Malayalam

Date

The English translation for the Malayalam word pokum is "will go".

For example the Malayalam word "njan" means I, so "njan pokum" means " I will go".

ear piercing

no

penay

ganith yukthibhasha

sukamano-are u fine?(how are you?)

Adoor's women present typical versions of patriarchal domination as well as feminist rebellion, and therein the four vignettes miss out on an opportunity to make any radical statement. Perhaps, Adoor could have looked at women as women - excessive of their social roles, but then that would have gone against the premises of the film as it stands, which want to show women IN their social roles.

The film, successfully documents the condition of women in Kerala from 1940s to 1960s, with utmost care gone into recreating every detail of that period. It can be even argued that the condition of women of today is almost unchanged compared to their situation some five or six decades ago and therefore the film is still relevant.

In Malayalam, you can say "നരകത്തിലേക്ക് പോ" (narakttilēkk pō) to convey the phrase "go to hell."

custom, practice

"Gift" is related to the English word "to give" and means something which one person delivers to another without expectation of payment or reciprocation.

It is a writing done during a travel to some places never visited before. In Malayalam, it is as 'യാത്രാവിവരണ ഗ്രന്ഥം/ചലച്ചിത്രം/പ്രഭാഷണം തുടങ്ങിയവ)'. Best examples are the works of S.K. Pottakkadu.

Prune fruit is called 'Ona drakshi'

PS:- ona- dried

leg ache

curse

craving

Aliyan

baby

Playing is said as "Kalikkuka" in verb form which means playing, The noun form Play is said as "Kali", but beware, the L in Kali is pronounced with a forcible expression of La which is there only in malayalam, like in the word malayalam, the final syllable ma-la-ya-[lam] is pronounced.

Lakshyam means "GOAL" or "AIM"or ''TARGET''

dont leave me dear in malayalam

Shishtachar means good behaviour regarded as correct or acceptable in social or official life

...

Reeshma revinderan

Posted by:... unknown user

posted time:23:27 5th January 1977

KUNJI or KUTTI

mudi