Spanish to English

In "Morning in Nagrebcan," a short story by the Filipino author Carlos Bulosan, the term "morning" symbolizes hope, renewal, and the beginning of new possibilities. It reflects the characters' aspirations and the beauty of their surroundings, contrasting with their struggles. The morning setting serves as a backdrop for the unfolding of events and emotions, highlighting the resilience of the human spirit in the face of adversity.

"Vir fortissimas in mundo" is a Latin phrase that translates to "a man of the strongest in the world." It emphasizes the idea of a person who possesses exceptional strength or courage, often used to describe a hero or a formidable individual. The phrase highlights qualities like bravery and resilience in the face of challenges.

"Mes en primavera" is Spanish for "month in spring." It refers to the months that fall within the spring season, typically including March, April, and May in the Northern Hemisphere. The phrase can also imply the characteristics or activities associated with spring, such as renewal and growth.

"Es tevi mile" is a phrase in Latvian that translates to "I love you" in English. It's a common expression used to convey affection and deep emotions towards someone special. The phrase reflects the warmth and intimacy associated with love in Latvian culture.

When Colón writes that he "buried his courtesy," he likely means that he set aside his polite demeanor or diplomatic approach for a more direct or confrontational stance. This phrase suggests a moment of frustration or urgency where he felt the need to abandon social niceties in favor of expressing his true feelings or intentions. It reflects a shift in his attitude, indicating that he may be facing a challenging situation that requires a more forthright approach.

"Dajobudesuka" (大丈夫ですか) is a Japanese phrase that translates to "Are you okay?" or "Is everything alright?" in English. It is commonly used to check on someone's well-being or to inquire if they need assistance. The term "daijoubu" means "okay" or "fine," while "desuka" adds a polite questioning tone.

"Sin pagos" translates to "without payments" in English. It is often used in financial contexts to indicate that something is offered or available without the need for payment.

The phrase "esa mundo no es para mi adios por siempre" translates to "this world is not for me, goodbye forever" in English. It conveys a sense of feeling out of place or disconnected from the world, along with a final farewell. The sentiment reflects deep emotions, possibly related to despair or resignation.

In English, this translates to: "Good morning. I want you to know that you are so beautiful to me and you are on my mind. Everyone believes you have a beautiful day today. I love you."

In English, "essence" refers to the intrinsic nature or indispensable quality of something that determines its character. It can describe the fundamental aspect or core of a person, idea, or object. Additionally, essence can refer to a concentrated extract or substance that captures the key qualities of something, often used in contexts like fragrances or flavors.

"Yo soy grande y gris" is Spanish for "I am big and gray." This phrase can be used to describe something or someone that is large in size and gray in color. It could apply to various contexts, such as describing an animal like an elephant or a building.

El Día de Reyes, or Three Kings Day, is celebrated on January 6th and marks the arrival of the Magi to honor the birth of Jesus. Families often participate in parades, and children eagerly await the tradition of receiving gifts, which are said to be delivered by the Three Kings. A popular treat for the day is the Rosca de Reyes, a sweet bread shaped like a crown, which contains hidden figurines. The day emphasizes community, family, and the joy of giving.

"Dame un cariñito" is a Spanish phrase that translates to "Give me a little affection" or "Give me a little cuddle" in English. It's often used in a tender or playful context, expressing a desire for warmth, love, or intimacy from someone. The word "cariñito" is a diminutive form of "cariño," which means affection or care, adding a sense of endearment.

"Parichart" is a Sanskrit term that translates to "the one who is well-known" or "the famous one" in English. It can also refer to a person who is celebrated or acknowledged for their achievements. In some contexts, it may relate to a figure who embodies certain qualities or virtues that are widely recognized.

"El mejor amigo de mi corazón es tu amor" translates to "The best friend of my heart is your love" in English. This phrase expresses deep affection, suggesting that the speaker sees love as a cherished companion or essential part of their emotional life. It highlights the intimate bond between love and friendship, emphasizing the importance of love in one’s heart.

"Día de las Madres es el diez de mayo" translates to "Mother's Day is on May 10th" in English. This phrase refers to the celebration of Mother's Day in many Spanish-speaking countries, where it is observed annually on this date to honor mothers and maternal figures. It's a day for expressing love and appreciation through gifts, cards, and special activities.

"Mehlspeiskochin" is a German term that translates to "pastry chef" or "baker" in English. It specifically refers to someone who specializes in making flour-based dishes, which often include pastries, desserts, and other baked goods. The term highlights the focus on the preparation of sweet and savory items made primarily from flour.

"Shawa" does not have a direct translation in English, as it can refer to different meanings based on context and language. In some cultures, it may refer to a type of traditional dish or food, while in others, it may have different connotations. If you're looking for a specific context or language, please provide more details for a more precise answer.

¡Qué emocionante que estés celebrando el cumpleaños de tu hermana! Aunque sea tarde, seguro que la cena será especial y valdrá la pena la espera. Puedes aprovechar ese tiempo para prepararle una sorpresa o un pequeño regalo. ¡Espero que tengan una noche maravillosa!

"Que haces en la cocina" translates to "What are you doing in the kitchen?" in English. It is a question asking someone to explain their activities or actions taking place in the kitchen. This phrase can be used in various contexts, such as casual conversations or when inquiring about meal preparations.

The phrase "ana kman sabdon mola" is in the Chittagonian language, primarily spoken in the Chittagong region of Bangladesh. In English, it translates to "I have spoken many words" or "I have said many things." The phrase reflects the act of expressing thoughts or sharing information verbally.

"Sogolaam eshghe mani" translates to "You are the love of my life" in English. It's a phrase that expresses deep affection and devotion to someone special. This expression is often used in romantic contexts to convey strong emotional connections.

The phrase "tengo mis lagunas" translates to "I have my gaps" in English. It is often used to express that someone has memory lapses or moments of forgetfulness. In a broader context, it can also refer to having gaps in knowledge or understanding.

The phrase "hair like moldy hay" typically describes hair that is dry, brittle, and unkempt, reminiscent of old, decaying hay that has lost its freshness and vitality. It conjures an image of hair that appears unhealthy, possibly due to neglect or lack of proper care. The comparison emphasizes a dull, unattractive quality, suggesting that the hair is in need of nourishment and attention.

"Cerro Rico" translates to "Rich Mountain" in English. It refers to a mountain located in Bolivia, famous for its historical silver mining. The name highlights the wealth of minerals that were extracted from the mountain, significantly impacting the region's economy and history.