You can find petitil, pansage, and all other monkeys related to that, pidove, timburr, tympole, sewaddle and venipede. That is all I know right now.
in pinwheel forest
pinwheel forest in the rumination field
In Pinwheel Forest.
Outside of Pinwheel Forest.
in pinwheel forest
It is in Route 6, Lostlorn Forest, or Pinwheel Forest.
you can find them in pinwheel forest, lostlorn forest or abundant shrine
you can find it in the pinwheel forest rustling grass
You can find wild Pansage in Pinwheel Forest and Lostlorn Forest.
Panpour can be found rarely in shaking grass in the pinwheel forest
Venipede can be found in Pinwheel Forest and in Lostlorn Forest.
Pinwheel Forest, Abundant Shrine or Lostlorn Forest.