Some four letter words that mean 'aching' are 'hurt' and 'pain'. Also, 'ache' and 'weep' are other options. 'Weep' would be relating to the emotional aching rather than physical aching.
acre
home
Rely.
else Or
mood
drab
zany
trip
bold
wear
mend :)
Pant