The phrase "Anata no nihongo wa tottemo ii desu yo, dokode neruimashitaka" translates to "Your Japanese is really good, where did you learn it?" It expresses a compliment about someone's Japanese language skills and inquires about their learning source.