answersLogoWhite

0

nasıl yapıyorsun? - that is how you say "how are you doing?" :)

objection: that translation is verbatim, but it does not carry the meaning.

"nasıl yapıyorsun?" means in English "how are you doing (something)"? The Turkish question asks about the way something is done.

The English phase "how are you doing?" ("how do you do?") is asking about the personal state of health/condition, so in Turkish you should say "nasıl sın"

Note: the letter i without a dot on top (/ı/) is pronounced like the e in "the" or like the u in "support"

User Avatar

Wiki User

12y ago

What else can I help you with?