Originally Scandinavian, 'Yvette' means "straight shooter, one who is good at archery, archer".
My language translator finds no Italian correlate. Sorry.
Further information is available at the related link found below:
Yvette is a French name meaning "The Archer" Someone who owns a crossbow and arrow
Yvette is a French feminine form of the name Yves. Yves means "yew."
Probably the French girl's name Yvette - which is the feminine form of Yves
Francesca is an Italian equivalent of the French name Francine.Specifically, the name is a feminine proper noun. The French and the Italian names relate to the English name "Frances". The pronunciation will be "frahn-TCHEY-skah" in Italian and "Frawn-seen" in French.
Yvette Mimieux's birth name is Yvette Carmen Mimieux.
Winnett isn't a French name, but that doesn't sound very Italian either.
Yvette Thompson's birth name is Yvette Meeks.
Ivette is the Spanish form of Yvette, the French feminine form of Yves.
Simonetta is an Italian equivalent of the French name Simonette.Specifically, the Italian and French names are feminine proper nouns. The pronunciation of the Italian name is "SEE-moh-NEHT-tah." The pronunciation of the French name is "see-moh-neht."
Yvette Vickers's birth name is Iola Yvette Vedder.
Yvette Nelson's birth name is Yvette Serpohi Stefens.
Yvette Ciaramilaro's birth name is Yvette Marie Ciaramilaro.