In Icelandic, "elskan mín, þú ert mjög falleg" translates to "my love, you are very beautiful." The phrase expresses affection and admiration towards someone special. The use of "elskan mín" indicates a term of endearment, emphasizing a deep emotional connection.