What is miso lepto in Samoan?

Answer 1

Miso Lepto translates to "Just a minute". Or you're talking about the song, here you go:

Since I was a child I stepped on moon’s shapes

and if I loved you blame it on the poems

You should leave now even though I don’t want you to, I set you free

since my deepest desire was always secondary

Just a minute, just a minute

before you leave I want to tell you something

this door if you close it tonight

don’t you think of coming here

Just a minute, just a minute

If some day it happens to see you

Don’t you even think of talking to me

Not even a hello, just a minute

Since I was a child I was counting the steps of absence

So lonely and I was going through *forty waves* (=many obstacles/difficult situations)

So, that’s why I don’t want to have/keep you as a hostage

And if I’m collapsing maybe it’s because you ‘re burning my dream

Just a minute, just a minute

before you leave I want to tell you something

this door if you close it tonight

don’t you think of coming here

Just a minute, just a minute

If some day it happens to see you

Don’t you even think of talking to me

Not even a hello, just a minute