Answer #1 by Ginezumi The sentence is found in the 'New Moon' title of the Twilight Book Series by author Stephenie Meyer. The phrase 'la tua cantante' is Italian for 'your singer'. In the word-by-word translation, the definite article 'la' means 'the'. The possessive 'tua' means 'your'. The noun 'cantante' means 'singer'. Answer #2 by Magicalmushrooms Aro says it to Edward.
This is a line from New Moon, the second book in the Twilight Saga by Stephenie Mayer. It was said by Aro to Edward while in Volterra, Italy.
aro said 'la tua cantante' which is itallian for 'my singer'
La Tua Cantante I think that's how it's spelt It means that Bellas blood 'sings' to Edward. Hopefully you know what I mean. It's also explained on page 490 of New Moon in the book La tua cantante is Italian for "your singer" tua is the feminine form of the English word 'you' and cantante is like the Spanish 'cantar' and the Latin 'canto' meaning 'sing'
La tua cantante = singer
'la tua cantante' = 'my singer'
La cantante di Edward. If your'e talking about Twilight, la tua cantante means your'e singer.
The Volturi call her la tua cantante which means my singer.
'la tua cantante', which is 'my singer' in English
Hi! I saw nobody answered your question so i thought I could-even cause I'm italian... "la tua cantante" means "your singer" when Edward was told this they meant to say ' her blood sings to you'
my theory is that edward is so attracted to Bella because i think they said in the book "La tua cantante" which in English from Italian translates to "your blood sings for me"
"Your singer" is an English equivalent of the Italian phrase la tua cantante in the Twilight saga. The feminine singular definite article, possessive, and noun refer to the fact that Bella Swan's blood attracts Edward Cullen's attention. The pronunciation will be "la TOO-a kan-TAN-tey" in Italian.
it means "Your Singer" The word La defines that it is a feminine phrase reather than a masculine phrase.