Kapayapaan sa mundo, Kabutihang loob sa sanlibutan
The phrase "Peace on Earth, goodwill toward men" comes from the Bible, specifically Luke 2:14 in the New Testament. It is part of the angelic announcement to the shepherds about the birth of Jesus. The message conveys a wish for peace and goodwill to prevail among all people.
Peace on Earth and goodwill towards men!
It's from the Bible.
Peace on earth, goodwill to men
The theme is based on "Peace on Earth Goodwill to Men."
It belongs to Christmas Bells by Longfellow Henry Wadsworth 'Christmas Bells' I heard the bells on Christmas Day Their old, familiar carols play, And wild and sweet The words repeat Of peace on earth, goodwill to men! And thought how, as the day had come, The belfries of all Christendom Had rolled along The unbroken song Of peace on earth, goodwill to men! Till, ringing, singing on its way The world revolved from night to day, A voice, a chime, A chant sublime Of peace on earth, goodwill to men! Then from each black, accursed mouth The cannon thundered in the South, And with the sound The Carols drowned Of peace on earth, goodwill to men! And in despair I bowed my head; 'There is no peace on earth,' I said; 'For hate is strong, And mocks the song Of peace on earth, goodwill to men!' Then pealed the bells more loud and deep: 'God is not dead; nor doth he sleep! The Wrong shall fail, The Right prevail, With peace on earth, goodwill to men!'
It's called "I Heard the Bells on Christmas Day". It's actually Of peace on earth goodwill to men, but when you see the lyrics it is very likely the song you mean.
The equivalent for the word "peace" in tagalog is "kapayapaan" but we do not say "kapayapaan" in Tagalog, it's too awkward. In a conversation, there is actually no equivalent word for peace, but in spite of that we say "Peace" instead of "kapayapaan".
"Kapayapaan sa inyo" is the phrase that translates to "peace be with you" in Tagalog.
The Book of Luke Chapter 2 verse 13
"Kapayapaan ng isip" is the Tagalog translation of "peace of mind."
Tagalog Translation of PEACE: payapa