0
You girl, you go (polite) --- Like, "It's your turn, girl", in a polite context. The use of the "ustedeo", as in this expression, is mainly found in South-American countries such as Colombia or Venezuela; thus everybody there is "usted / ustedes / tú", but most Spanish-speaking countries would use the forms tuteo / voseo: "Vas tú / vos, muchacha", meaning: it's your turn. For a better translation, a context must be given.
Comment
It looks like someone tried to literally translate the English expression "You go, girl" in to Spanish. As Answer 1 notes, this is not the meaning that the Spanish carries. If you want to impart the meaning of "You go, girl" in Spanish, what you should say is, "¡Adelante, chica!" / "¡Pa'lante, chica!" (Forward, girl, substandard usage) or "¡Enséñales, chica!" (You show them, girl). It is worth noting that this expression is not native to Spanish-speaking countries.
Wiki User
∙ 11y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
How do you say you go girl in Mexican?
usted va muchacha
What does you go mean in Spanish?
Either "tú vas" or "usted va", depending on who you are talking to.
How do you ask in spanish are you going with me?
¿Va usted conmigo?
When are you going to be home in Spanish?
¿Cuándo va usted/vas a regresar a la casa?Cuando usted va a regresar... --- When you are going to be home.
You don't even no me when are you going to come to Kentucky mean in spanish?
Aun no me conoce usted, cuando va venir a Kentucky
What does cuantas veces al ano va usted al doctor mean in spanish?
How many times a year do you go to the hospital
How do you say you are going to have a ball in spanish?
Usted VA a tener una pelota.
How do you say will you be my Spanish teacher in Spanish?
¿Usted va a ser / será mi maestro de español?
How do you say in spanish you are going to miss my kisses?
"usted va a perder mis besos"
What do voy and va mean?
"Voy" means "I go" and "va" means "he/she goes" in Spanish. They are conjugated forms of the verb "ir," which means "to go."
How do you so say you go in Spanish?
It is "tu vas" or "usted va", or "ustedes van" in the plural.
What are you doing for the day in spanish?
Que va usted/vas hacer hoy? (Formal/informal)
