Literally it means 'in the wind' but it can mean 'in fashion' or 'fashionable'.
'fortune' means chance in French and 'le vent' means the wind.
The English translation of dans le is "inside the" or "in the".
Le vent du nord means "the wind form the North" in French.
tu vas être dans le coin (familiar) = you'll be in the whereabouts
'est dans' means "is in / is into" in English. Ex: Le chat est dans la cuisine: the cat is in the kitchen.
The cast of Dans le vent - 1963 includes: Fouli Elia as himself Helene Lazareff as herself
This is a pun on "le vent dans les voiles" (the wind in the sails), where the wind is replaced by 'the wine' (le vin). In popular French, that means that one has had too many alcoholic drinks.
Dans le fauteuil means 'in the armchair'.
in the trade
le = the dans = in
'fortune' means chance in French and 'le vent' means the wind.
in the garage
'in the garage'
la = the (feminine) ; le = the (masculin) vie = life dans = in
le vent is translated the wind in English.
i in french
The English translation of dans le is "inside the" or "in the".