What is the English translation for Chapter 4 of La Chica de Los Zapatos Verdes?

Answer 1

Chapter 4

Julio's house far away. But you walk a little before taking a taxi to the Bonanova Paseao. And you want to think.

He seems to have seen Laura before. Now it begins to remember. It was long ago. He was a child ...

Yes, Julio is a child. It was in a small dark room. You cannot leave because his mother, as always, had old and broken furniture. Julio was afraid. Above the table is a knife. A rat moves there, behind the cupboard. Suddenly...( knows that laughter). Laughing girl on the street. He approached the window to watch ... He hears a voice. Someone calls the girl.

Hear the same cry several times and then another name, but can not remember. Maribel! ... Maribel! ...

Yes, but now there is a different name now: Laura! ...

The laughter ends. Julio sees the two girls on the street. He wants to leave the horrible room. Wants to walk with them.

"No. Mama gets very angry if she sees me playing with girls, thinking aloud".