Translations:
Translations for:
Laugh
Dansk (Danish)
v. intr. - le, smile
v. tr. - le ad, spotte, udtrykke med latter
n. - latter
idioms:
- a bit of a laugh lidt til grin
- a good laugh et billigt grin, grine ad
- for a laugh for sjovs skyld
- for laughs for sjovs skyld
- get a laugh få sig et godt grin
- have the last laugh få sig en triumferende latter, godte sig
- laugh all the way to the bank det er penge lige ned i foret
- laugh away slå det hen i spøg
- laugh down drukne i latter
- laugh like a drain skraldgrine, grine højt
- laugh off slå hen i spøg, le ad noget
- laugh on the other side of one's face tabe lysten til at grine
- laugh one's head off grine sig ihjel
- laugh up one's sleeve le i skægget, le indvendigt
- laughed out of court gøre til grin, le af en person så han ikke bliver hørt
- laughing gas lattergas
- laughing stock være til grin, være skydeskive
- raise a laugh vække munterhed
Nederlands (Dutch)
lachen, uitlachen, lach, lolletje, geluid van sommige vogels
Français (French)
v. intr. - rire, se moquer (de qn)
v. tr. - rire
n. - rire, rigolade, blague (iro)
idioms:
- a bit of a laugh un peu une rigolade
- a good laugh (avoir) bien ri, (s'être) bien amusé
- for a laugh pour rire
- for laughs pour rire, histoire de rigoler
- get a laugh faire rire
- have the last laugh rire le dernier, l'emporter finalement sur qn
- laugh all the way to the bank remplir ses poches, ne pas avoir de problèmes de compte en banque
- laugh at se moquer de, rire de, (fig) se rire de (qch)
- laugh away partir en riant, s'éloigner en riant
- laugh down réduire (qn) au silence
- laugh like a drain se fendre la pipe
- laugh off choisir de rire de (d'une insulte), écarter (qch) d'une plaisanterie (une spéculation)
- laugh on the other side of one's face lui ôter l'envie de rire
- laugh one's head off avoir le fou rire
- laugh out of court tourner (qn/qch) en ridicule
- laugh up one's sleeve rire dans sa barbe, rire sous cape
- laughing gas gaz hilarant
- laughing stock risée
- raise a laugh faire rire
- the laugh is on être bien dupé/volé
Deutsch (German)
v. - lachen
n. - Lachen, Gelächter
idioms:
- a bit of a laugh Spaß
- a good laugh sehr witzig
- for a laugh zum Spaß
- for laughs zum Spaß
- get a laugh Gelächter hervorrufen
- have the last laugh derjenige sein, der zuletzt lacht
- laugh all the way to the bank mit etwas schnell Geld verdienen
- laugh at über jmdn./etw. lachen, jmdn. auslachen/etw. verlachen
- laugh away durch Lachen verdrängen/zerstreuen
- laugh down jmdn. durch Lachen zum Schweigen bringen
- laugh like a drain schallend lachen
- laugh off mit einem Lachen abtun
- laugh on the other side of one's face jmdm. wird das Lachen noch vergehen
- laugh one's head off sich vor Lachen kringeln
- laugh out of court als Witz abgeschrieben
- laugh up one's sleeve sich ins Fäustchen lachen
- laughing gas Lachgas
- laughing stock Gegenstand des Spotts
- raise a laugh Gelächter hervorrufen
- the laugh is on dumm da stehen (ugs.)
Ελληνική (Greek)
v. - γελώ
n. - γέλιο, αστείο πράγμα
idioms:
- a bit of a laugh διασκεδαστικός άνθρωπος
- a good laugh πολύ γέλιο
- for a laugh για πλάκα
- for laughs για αστείο, για πλάκα
- get a laugh προκαλώ γέλια, κάνω τους άλλους να γελάσουν
- have the last laugh γελώ τελευταίος
- laugh all the way to the bank ευχαριστιέμαι τα κέρδη μου
- laugh away περνώ την ώρα με αστεία, γυρίζω στο αστείο
- laugh down αρνούμαι (με καγχασμούς)
- laugh like a drain γελώ δυνατά
- laugh off ξεφεύγω (γελώντας), το γυρίζω στ' αστείο, γελοιοποιώ
- laugh on the other side of one's face μου βγαίνει ξινό το γέλιο
- laugh one's head off ξεκαρδίζομαι, λύνομαι στα γέλια
- laugh up one's sleeve κρυφογελώ
- laughed out of court που απορρίπτεται με κοροϊδία
- laughing gas γελαστικό αέριο
- laughing stock περίγελως, ρεντίκολο, νούμερο
- raise a laugh προκαλώ γέλια
Italiano (Italian)
ridere, riso
idioms:
- a bit of a laugh un po' ridicolo
- a good laugh una buona risata
- for a laugh per scherzo
- for laughs per ridere
- get a laugh prendere in giro
- have the last laugh ridere ultimo
- laugh away dissipare con una risata
- laugh down far tacere con una risata
- laugh off buttarla in ridere
- laugh on the other side of one's face far passare la voglia di ridere
- laugh one's head off sbellicarsi dalle risa
- laugh up one's sleeve ridere sotto i baffi
- laughing gas gas esilarante
- laughing stock zimbello
- raise a laugh suscitare il riso
- the last laugh l'ultima risata
Português (Portuguese)
v. - rir
n. - risada (f), riso (m)
idioms:
- a bit of a laugh um pouco de riso
- a good laugh uma boa (f) risada
- for a laugh para rir
- for laughs fazer as pessoas rirem
- get a laugh ria!
- have the last laugh rir por último
- laugh all the way to the bank alegra-se com lucros
- laugh away rir sem parar
- laugh down silenciar alguém com risadas
- laugh off disfarçar sorrindo
- laugh on the other side of one's face rir por detrás de alguém
- laugh one's head off morrer de rir
- laugh up one's sleeve rir disfarçadamente
- laughing gas gás (m) hilariante
- laughing stock alvo (m) de riso
- raise a laugh causar risos
Русский (Russian)
смеяться, насмехаться, смех, насмешка
idioms:
- a bit of a laugh немного посмеяться
- a good laugh от души посмеяться
- for a laugh смеха ради
- for laughs смеха ради
- get a laugh оставить кого-л. в дураках
- have the last laugh смеяться последним
- laugh all the way to the bank легко зарабатывать большие деньги
- laugh away осмеять
- laugh down осмеять, заглушить смехом
- laugh off отшутиться
- laugh on the other side of one's face смутиться, засмеявшись преждевременно
- laugh one's head off смеяться до упаду
- laugh up one's sleeve смеяться украдкой
- laughing gas веселящий газ
- laughing stock посмешище
- raise a laugh рассмешить
Español (Spanish)
v. intr. - reírse, reír
v. tr. - expresar riendo
n. - risa, carcajada, risotada
idioms:
- a bit of a laugh es cosa de risa
- a good laugh reírse mucho, ser gracioso
- for a laugh para divertirse
- for laughs por diversión, para divertirse
- get a laugh hacer reír
- have the last laugh ser el que ríe último
- laugh all the way to the bank recibir una gran cantidad de dinero
- laugh at reírse de
- laugh away dar por terminado riéndose, echar a broma, ahogar en risa, olvidar riendo, tomar a risa
- laugh down ridiculizar, dar por terminado riéndose
- laugh like a drain reírse a mandíbula batiente
- laugh off tomar a broma, reírse de
- laugh on the other side of one's face pasar de la risa al llanto, llorar, se le quitarán las ganas de reírse
- laugh one's head off desternillarse de risa, reírse a mandíbula batiente
- laugh out of court reírse de algo poniéndolo en ridículo, expresarse a través de o por medio del ridículo
- laugh up one's sleeve reírse para su coleto o para su capote, reírse para sus adentros, reírse por lo bajo, reírse a solas
- laughing gas gas hilarante
- laughing stock hazmerreír
- raise a laugh causar risa
- the laugh is on se cambiaron los papeles y ahora el que ríe es/soy...
Svenska (Swedish)
v. - skratta, le, glittra, stråla
n. - skratt
中文（简体） (Chinese (Simplified))
笑, 嘲笑, 以笑表示, 笑声
idioms:
- a bit of a laugh 有一点可笑
- a good laugh 好好笑
- for a laugh 为了欢笑...
- for laughs 为了欢笑...
- get a laugh 引起笑声
- have the last laugh 笑在最后
- laugh all the way to the bank 尤指战胜困难而发大财
- laugh away 用笑驱除, 用笑掩饰
- laugh down 用笑声打断
- laugh like a drain 放声大笑
- laugh off 用笑驱除, 对...一笑置之, 用笑掩饰
- laugh on the other side of one's face 转喜为悲
- laugh one's head off 狂笑
- laugh up one's sleeve 暗自感到好笑, 偷笑
- laughed out of court 对...一笑置之
- laughing gas 笑气
- laughing stock 笑柄, 受人嘲笑者
- raise a laugh 惹人发笑
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
v. intr. - 笑, 嘲笑
v. tr. - 以笑表示
n. - 笑, 笑聲
idioms:
- a bit of a laugh 有一點可笑
- a good laugh 好好笑
- for a laugh 為了歡笑...
- for laughs 為了歡笑...
- get a laugh 引起笑聲
- have the last laugh 笑在最後
- laugh all the way to the bank 尤指戰勝困難而發大財
- laugh away 用笑驅除, 用笑掩飾
- laugh down 用笑聲打斷
- laugh like a drain 放聲大笑
- laugh off 用笑驅除, 對...一笑置之, 用笑掩飾
- laugh on the other side of one's face 轉喜為悲
- laugh one's head off 狂笑
- laugh up one's sleeve 暗自感到好笑, 偷笑
- laughed out of court 對...一笑置之
- laughing gas 笑氣
- laughing stock 笑柄, 受人嘲笑者
- raise a laugh 惹人發笑
한국어 (Korean)
v. intr. - 웃다, 비웃다, 생기가 넘치다
v. tr. - ~한 웃음을 웃다, 웃으며 표현하다, ~을 웃으며 말하다
n. - 웃음 , 조소, 웃기는 일, 기분전환
idioms:
- a bit of a laugh 약간의 웃음
- a good laugh 밝은 웃음
- get a laugh 비웃음을 당하다
- have the last laugh 결국 이기다, 결국 성공하다
- laugh away 계속 웃다 , 웃어 넘기다
- laugh down 웃음으로 침묵시키다, 웃음으로 물리치다
- laugh off 웃어 넘기다
日本語 (Japanese)
v. - 笑う, あざ笑う, 笑って示す, 笑って…させる, おもしろがる
n. - 笑い, 笑い声, 人を笑わせるもの, 冗談
idioms:
- for a laugh 笑われるだけの
- for laughs 面白半分に
- get a laugh 笑い返す
- laugh all the way to the bank 大声で笑う
- laugh away 一笑に付す
- laugh down 笑って黙らせる
- laugh like a drain 大笑いする
- laugh off 笑ってごまかす, 一笑に付す
- laugh on the other side of one's face 急にしょげる
- laugh one's head off 大笑いする
- laugh up one's sleeve こっそり笑う
العربيه (Arabic)
(فعل) يضحك, يعبر عن كذا ضاحكا أو بضحكه, يجعله كذا أو يدفعه إلى كذا من طريق الصحك (الاسم) ضحك, ضحكه, نكته, سخريه
עברית (Hebrew)
v. intr. - הביע בצחוק
v. tr. - צחק
n. - צחוק
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
