"Productive", when speaking of coughs, means "productive of
mucus." If you're hacking up balls of phlegm, that's a productive
cough. Certain diseases are associated with productive coughs, and
others aren't. Flu is one of the ones that aren't as
mucus-producing in most people.