There is not necessarily a difference. Graduate assistant may
mean a research assistant, in which case they are paid to help
faculty with a specific research project rather than teach.
Graduate teaching assistant obviously refers specifically to a
teaching appointment.