Dansk (Danish)
1.
n. - kvist, risfletning
v. tr. - flette, forbinde med kviste, lerkline
idioms:
- wattle and daub lerklining
2.
n. - hals-lap, hagevedhæng, skæg
Nederlands (Dutch)
vlechtmat, gevlochten hek van twijgen, keelzak (vogels), twijgen vlechten tot een mat of hek
Français (French)
1.
n. - (Hist, Constr) clayonnage, (Bot) acacia
v. tr. - clayonner, faire, entourer, ou remplir de clayonnage
idioms:
- wattle and daub (Constr) clayonnage enduit de torchis
2.
n. - (Zool) caroncule
Deutsch (German)
1.
n. - Flechtwerk, Geflecht, (bot.) Gerberakazie
v. - flechten
idioms:
- wattle and daub Lehmflechtwerk
2.
n. - Kehllappen
Ελληνική (Greek)
n. - καλαμωτή, κάτω λειρί κόκορα, (φυτολ.) μιμόζα
v. - κάνω πλέγμα με βέργες
idioms:
- wattle and daub τοίχος κατασκευασμένος από κλαδιά, πηλό και νερό
Italiano (Italian)
graticcio, intrecciare
idioms:
- wattle and daub cannicciata di fango
Português (Portuguese)
n. - vara (f), armação (f), acácia (f) (Bot.)
v. - entrelaçar
idioms:
- wattle and daub taipa (f)
Русский (Russian)
плетень, бородка (у петуха, индюка и т.д.), двойной подбородок, австралийская акация, плести, строить из прутьев
idioms:
Español (Spanish)
1.
n. - estera, armazón de juncos
v. tr. - construir con zarzos o esteras, enzarzar, entretejer o entrelazar en zarzo
idioms:
- wattle and daub mezcla de adobe y cañas utilizada como material de construcción
2.
n. - barbilla, barba, carnosidad que cuelga del cuello de algunas aves
Svenska (Swedish)
n. - flätverk, akacia (Austr.)
v. - fläta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
编条, 板条, 枝条编成的篱笆, 用编条做成
idioms:
- wattle and daub 泥笆墙, 抹灰篱笆墙
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 編條, 板條, 枝條編成的籬笆
v. tr. - 用編條做成
idioms:
- wattle and daub 泥笆牆, 抹灰籬笆牆
한국어 (Korean)
1.
n. - 외가지
v. tr. - 외가지를 엮다
2.
n. - 아랫볏, (늘어진) 살, (물고기의) 촉수
日本語 (Japanese)
n. - 編み枝, 肉垂, アカシア, のど袋
v. - 編み合わせる
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) غصن, لبلوب, سياج من أغصان, غبب الطيور (فعل) يجدل, يضفر
עברית (Hebrew)
n. - שבכה, מסגרת ענפים, מחיצה קלועה, שיטה (עץ)
v. tr. - קלע ענפים לעשיית גדרות, קירות וכו', סגר או מילא בענפים
n. - דלדול בשרי (על צוואר תרנגול-הודו ועופות אחרים)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.