'Can have a good day' in Spanish?

Answer 1

To say "have a good day", you could say "Que tenga un buen día". For something like "I can have a good day", you could say "Yo pueda tener un buen día". Notice these are both in the subjunctive: These are wishes or desires, not facts.