Are Jewish people called parishioners?

No. The Jewish equivalent is "member of a (particular) congregation."