Are you allowed to leave roadway to avoid a traffic light?

Nope, it is unlawful, you cannot enter a parking lot and exit on the street you were going to turn right on at the traffic light. You cannot enter a parking lot unless you were going to obtain any kind of service.