Can Australian 3DS games work on an Indian 3DS?

They should, yes. They are both what Nintendo classes as the PAL region.

However, many 3DS consoles sold in India turn out to be imported from the USA and would only work with US/CAN games.