Can Syrian girl hamsters stay with a Syrian boy hamster without fighting?

Yes, but they will mate, and you'll get a lot more dwarf hamsters.