Can a 1992 Honda Civic automatic transmission fit a 1992 Honda Accord LX with an automatic transmission?

No it will not interchange. You need an Accord transmission from a 1990-1993.