Can a collection agency put a lien on your house because of a charge off?

Yes. A charge off simply charges off the debt with the original creditor but just because it is charged off the creditor still can take action to collect on the debt.