Can a fart kill someone?

YES

The MythBusters actually proved that human flatus can cause death. They constructed a sealed room and tooted up a storm after eating some very flatulent foods. The CO2 and methane did rise to dangerous levels.

If you google "mythbusters flatus," many curious hits are returned, including some references to lost episodes and missing cuts -- this pun was intended.