Can a transgender female to male get his wife pregnant?

No. A transgender man does not produce sperm.

No. There has to be sperm produced. A female doesn't produce sperm even though they are transgender.