Can any one explain you the difference between may have could have and might have in Malayalam with examples?

Answer 1

You may have a cup of coffee. ((Thankal) oru cup kappi kudikkoo.)

You could have gone to the party instead of sitting here sulking. (Ivide veruthe irunnu samayam kalayunnathinekkal, ninakku partikku pokamayirunnu.)

You might have won the race, but you were not at all prepared. (Nee ottathil jayikkumayirunnu, pakshe ninakku ottum thayareduppundayirunnilla (nee thayarayirunnilla.))

Answer 2

In Malayalam, "may have," "could have," and "might have" can be translated as follows:

• "May have" can be translated as "ഉണ്ടാക്കിയില്ല"
• "Could have" can be translated as "ചെയ്യാനായിരുന്നു"
• "Might have" can be translated as "ഉണ്ടായിരുന്നു"

For example:

• He may have forgotten his keys (അവൻ തന്റെ കീശ്വൽ 'ഉണ്ടാക്കിയില്ല' എന്ന് അറിയണം).
• She could have arrived by now (അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തകാലത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു 'ചെയ്യാനായിരുന്നു').
• They might have already left (അവർ ഇപ്പോൾ ഇരട്ട 'ഉണ്ടായിരുന്നു').