Can sound waves travel through matter?

Yes. Otherwise, whales wouldn't sing, and sonar would never have been invented.