Can they extradite you from Mexico to the US with pending warrants?

Yes. Both countries have extradition treaties between each other.