sure it can be done if you have the money and the know how.
67 Camero has a vent window. 68 Camero's do not.
if manual, window regulator. if electric, check fuses, window switch, window motor, window regulator.
Electric or manual?
check the following; fuses, relays, regulator, window motor, off track, window switch. did not specify if it was manual or electric.
The question is too vague. Is the glass broken, does the window get stuck half way, does the window fall down, is the motion jerky, is it manual or electric?
You can use the users manual to learn how to do this. A mechanic can also help you fix this as well.
any library you can find it in a Haynes manual.
Window regulator controls the up and down motions of your car window. Both electric and manual windows have a window regulator. Not the easiest part to replace, but once you dissembled the door panel it should be fairly simple to replace.
under the hood check the window relay and\or fuses. Look in your manual for the number location.
In the fuse pannel which is below your headlight switch, check your manual as to which exact fuse it is, there may even be a diagram on the bottom of your dash if you don't have your manual.
What is the problem with the window?
yes as long as the doors are the same there is no difference between glass in electric and manuel windows