Can you cook a 3.5 liter slow cooker recipe in a 5 liter pot?

As long as it is at least half full it's no problem. Even less than half would be alright if you did it on low or medium. Takes a bit longer, but depending on model of cooker, high might scorch around the top.