Can you drive a 1994 Toyota Tercel with one spark-plug missing?

yes, but not for long. The cylinder will get gas washed and score the cylinder walls as well as gas wash the rings. You will need an engine rebuild.