Can you transfer the engine and parts from a 1983 Oldsmobile Omega to the body of a 1987 Oldsmobile Calais?

Depends on the engine. I believe they are different body styles so it's unlikely that the sheet metal would swap.