I'll go with you another time
Each time that...
it's just that, again...
¿Alguna vez te vuelva a ver
The best Spanish dictionary for translations would be a English Spanish dictionary. It would then tell you Tal Vez means perhaps in English.
Once one focuses the rest is easy.
It doesn't mean anything; it looks as if some words were juxtaposed randomly. Or perhaps one of the words is spelled wrong.
In Spanish or Portuguese, tal vez = 'perhaps'
"solo otra vez" means "only one more time" in English.
That stands for in English: "The time"
"Por la última vez" translates to "for the last time" in English.
¿Alguna vez has hecho antes? using google translate
"de vez", if that's spanish, means literally "of turn". It is usually used in the phrase "de vez en cuando", which means "every once in a while". Meaning "turn", "vez" can be used the same as in English under this definition; "your turn" - "su vez" "vez" can mean time too in the sense of "this time" ("esta vez") it would not mean the same in "what time is it" (it's not "Que vez son", it's "Que horas son"). In English, "time" is used for many purposes and i think that's called a homonym.