Can you use Rustoleum to refinish aluminum coping on a 20-year-old inground swimming pool?

You could but it won't last long. It's just cheap paint you know. Call your local pool place and ask them what to use. Marine paint maybe?