Could a man be falling for a woman when he tells her that he has missed her very much in only a few days?

It's highly possible and only time will tell. Most males that are just friendly at work don't tell the opposite sex they miss them in just a couple of days. Hopefully he's single and if so wait a month or so to see if he asks you out and if not then invite him out for dinner.