"Cuimhneamh ar do shaol féin" means "Remembrance of your own life"
"ar do bhreithlá" means "on your birthday"
ar y llyn is Welsh for on the lake
google translator says it is: Bealtaine a hanam féachaint thar dúinn ar fad agus a chosaint de do shaol an COMMENT: This is not a reliable translation. Example "Bealtaine" is the month of May.
ar =on, upon, overâr =ploughed land; ground
"fadhb ar bith" means "no problem"
who is it
In Irish Gaelic it means "on the".
"Rí do shaoil" means "King of your life" "mar chraobh" means "as a branch" "féin" means "self" "you ngleann"should be "i ngleann" "ar chrann a bhí suite i ngleann dubh" means "on a tree in a dark valley"
Let's go!
ag staidéar ar/ ag déanamh staidéar ar Táim ag staidéar ar eolaíocht - I'm studying science Déanaim staidéar ar Béarla - I study English
"ndmathar" should be "na máthar" "aracalnn" should be "ar a clann" "Sa dán 'An Mháthair' is cumasach an léiriú a faighimid ar dhearcadh na máthar uirthi féin agus a clann mhac." means "In the poem 'An Mháthair' we find a powerful portrayal of the views of the mother herself and of her sons."
Literally, 'gabh ar shiúil ó do shaol'. If you mean, take a break from things - 'tóg go bog é'; if you mean 'chill out', 'lig do scíth é'.