Do most companies fire you when your fmla runs out but you still aren't cleared by your doctors to return to work?

Technically, they can and I have seen it happen however most employers do their best to have some type of extension process you can file if you are still unable to return after your leave is out. Remember that employers are exercising their legal right to not extend any type of additional leave to you so be ready to start job hunting.