Do sabertooth tigers hunt mammoths?

Yes , a few species like homotherium,or maybe even smilodon fatalis.

Homotherium hunts mammoths with high speed and coordinated effort

Young mastodons (relatives of the mammoth ) are also on the menu