Does Halo 3 ODST include forge?

No - because there isn't a Halo 3 ODST multiplayer mode (there is a separate disk that contains all of Halo 3 multiplayer maps) but as for the actual game, the only multiplayer mode is firefight. In firefight you fight against AI (Covenant) enemies with your friends, so there isn't forge.