Does a Chilean citizen need a visa to travel in the UK?

No, a Chilean citizen does need a visa to travel to the UK. You can check by yourself by going to http://www.ukvisas.gov.uk/en/