Does well water tank without bladder need to have a air volume control to function?

No, many 'galvanised' tanks do not have an air volume control. As long as the tank is not drained while the pump is 'off' (ie in an electric cut-off) the tank is safe.