In Norway we have two official norwegian writing languages; bokmål and nynorsk. Most people write bokmål, but some people write nynorsk too. The word "heim" is a nynorsk word, so its rarely used but it means home. In bokmål we call home for "hjem". Nynorsk and bokmål is similar, so one can understand each other.
croft
The translation of the Norwegian word "spele" into English is "Play". The word does not appear to exist outside of the Norwegian language, and as such is the only available translation.
Do not look back is the translation of Se deg ikke tilbake from Norwegian to English
You can visit http://www.tritrans.net
Welcome to our home
The Norwegian translation of the English words, "Something tastes good" is "Noe smaker godt. Norwegian is a North Germanic language that is majorly spoken in Norway.
im neuen Heim means: in a/the new home.
There are many meaning of the Norwegian term "knulle". This term is slang an English swear word, one would be able to find more information on this term by checking a dictionary.
I would presume it is 'round burner' as 'rund brenner' means that in German.
Cody is the name of a city. So its translation would be the same.
Avtale ("arv-tar-luh") is Norwegian for 'agreement', as in 'come to an agreement', so it is a noun. Dan TransAction Translators
It's Catalan and means "of the Norwegian royal guard", but "da" is not Catalan or it is a short form unknown to me.