How to understand the concept of simultaneous interpretation?

Answer 1

Simultaneous interpretation means simultaneous interpretation. It is an interpretation method in which the simultaneous interpreter continuously interprets the content of his speech to the audience without interrupting the speaker's speech.

The biggest advantage of simultaneous interpretation lies in its high efficiency. It can ensure the coherence of the speech without affecting or interrupting the speaker's thinking, which is conducive to the audience's understanding of the full text of the speech.

Basic description of simultaneous interpretation

Simultaneous interpretation is a popular translation method in the world today. It is highly academic and professional, and is usually used in formal international conferences. Simultaneous interpretation is adopted in 95% of international conferences in the world. The characteristic is that the speaker speaks continuously, while the simultaneous interpreter listens and translates. The average time between original and target translation is three to four seconds.

Simultaneous interpretation agency

Yuma Translation Co., Ltd. is a professional simultaneous interpretation service organization. Yuma Translation Co., Ltd. gathers first-class simultaneous interpreters in the domestic field of simultaneous interpretation, adopts the most mainstream and advanced simultaneous interpretation equipment, and mainly provides simultaneous interpretation services for high-end international conferences. It is a comprehensive simultaneous interpretation solution that includes senior simultaneous interpretation interpreters, advanced simultaneous interpretation equipment, and on-site technical support.

For information on simultaneous interpretation services and simultaneous interpretation translators, you can go to the official website of Yuma Translation Company. The official website of Yuma Translation Company has the largest and most comprehensive database of simultaneous interpreters in China, which can provide simultaneous interpretation in English, Japanese, Korean, French, German, Russian, English and Japanese, and English and Korean. , Japanese and Korean simultaneous interpretation and other languages simultaneous interpreter dispatch service, at the same time Yuma Translation Company can also provide direct mutual translation between English, Japanese, Korean and Chinese. Yuma Translation Company not only has advanced equipment and equipment, but also has a team of experienced and professional simultaneous interpreters. According to the needs of different customers, we tailor-made different simultaneous interpretation solutions for customers to ensure the successful completion of simultaneous interpretation conference activities.

The concept of simultaneous interpretation

Interpretation is divided into continuous translation according to the working method, which is also called consecutive interpreting, stepwise interpreting and simultaneous interpreting. Simultaneous interpreting was welcomed by conference organizers because it interprets simultaneously with the speakers and does not need to occupy the meeting time. After the Second World War, it became popular in many international organizations. The so-called simultaneous interpretation refers to the use of one language (translated language) to express the content of thoughts expressed in another language (original language) at almost the same speed as the original language spokesperson. Translation method. In recent years, many parts of the world call this translation "conference interpreting". In most cases, simultaneous interpretation is done through conference equipment. The simultaneous interpreter sits in a special interpretation box, listens to the speaker’s speech through the headset, and then uses the microphone to convey the original language speaker’s speech to the audience in the translator, and the audience uses the headset to select what they need Language channel, accept translation service.

Compared with consecutive interpretation, simultaneous interpretation has the following advantages: 1. In simultaneous interpretation, speech and translation are carried out at the same time, which does not take up meeting time; 2. Simultaneous interpretation can use electronic equipment to communicate with multiple languages at the same time. Simultaneous translation. 3. In large-scale international conferences, simultaneous interpreters can sometimes get the speech manuscript in advance to prepare early and improve the accuracy of translation. Therefore, 90% of international conferences are conducted by means of simultaneous interpretation.