How can a female premedical student can join the Army?
Talk to a recruiter.
The French military is a professional one and only a handful of regiments accept foreign nationals. Obtaining a French visa (as a student, tourist, or worker) is completely unrelated to the French army. The best way to know how that works is to visit the 'ambassade de France' website in your country.