How can a ttl output from a receiver be used to switch a transistor on or off?

By choosing the type of transistor to meet your needs carefully. I assume what you're trying to do is feed beyond the ttl output's power capability? a JFET may be a good option. A simple amplifier circuit using a MOSFET may be all you need, and this might be more readily available.