How can one remove his or her name off a direct mailing list?

You can call the company with a phone number they should provide on their website. You can also send a letter to their company, or email them to politely ask to be removed from the mailing list.