How can you get admitted to a school in England if your parents are on a work permit visa in Italy?

Check with the US Embassy in London - there is an "American Schools" scheme in the UK which could possibly help you as well. If the school in the UK is fee-paying (your parents pay the fees) then you should be able to just apply for a visa to live there until your education is expected to finish.