How can you get someone's auto insurance information if they are at fault and left the scene of the accident?

If they left the scene of the accident, then you don't have their name either ... need to have a name before trying to find out insurance information.

Chances are, the person who "hit and run" has no insurance and probably was driving without a license and/or expired car registration. This is why insureds carry uninsured motorist coverage.